Может, вашим адресатом будет бабушка или дедушка из дома престарелых, может быть — молодой человек с инвалидностью, а может быть — старенькие люди, живущие дома в деревне, к которым дважды в неделю приходит социальный работник, потому что сами они не могут дойти до магазина и к тому же едва сводят концы с концами.
Важно, чтобы ваша открытка порадовала бы любого из этих адресатов.
Выбирая открытки, удостоверьтесь, что внутри не напечатаны неуместные пожелания или стихи (с обращением на «ты», пожеланиями домашнего уюта, любви близких и финансовых успехов). Это может ранить бабушек и дедушек, оставшихся без близких и собственного дома.
Вместо обращения можно просто поздороваться: «Здравствуйте! Поздравляю Вас с Новым годом!» Ведь мы не знаем, к бабушке ваша открытка попадет или к дедушке, либо к кому-то из инвалидов, которые попадают в дома-интернаты с 18 лет.
Пожелания – на ваше усмотрение: всегда можно желать бодрости, оптимизма, здоровья, уважения и улыбок окружающих. Ласкового солнца за окном, хороших новостей. Написать подходящие стихи из интернета – разумеется, можно.
НЕЛЬЗЯ писать о том, чтобы почаще навещали близкие (у кого-то их нет, а на кого-то бабушки и дедушки не могут повлиять, хотя тоскуют по ним), не стоит писать пожеланий «заниматься любимым делом, путешествовать, узнавать каждый день что-то новое» (некоторые и с кровати встать не могут). Также просим НЕ предлагать адресатам задуматься об их грехах и искуплении, о покаянии и тому подобном. Нравоучения и советы, как жить дальше, недопустимы.
Сказать о себе несколько слов – очень хорошо: бабушкам и дедушкам всегда интересно, кто им пишет. Буквально фразу или две-три: меня зовут …, я работаю в том или ином городе по такой-то специальности, к сожалению, не могу приехать в гости, но хочу вас поздравить…
Подписываться лучше не от лица благотворительного фонда, не от компании или учебного заведения, а своим именем.
Привлекать детей к подписыванию открыток – прекрасно, но рисунок ребенка должен быть не вместо, а вместе с открыткой, подписанной взрослым. Например: моя дочка Вика тоже хочет вас поздравить, она учится в пятом классе и очень любит родную бабушку, а вам нарисовала рисунок в подарок.
Здесь – коллекция готовых текстов для подписи новогоднего подарка. Каждый пункт списка является самодостаточной (полной и законченной) надписью. Просто выберите наиболее понравившийся пункт.
- Мечты должны сбываться! Твой дед Мороз.
- Выбирал с учетом твоего вкуса, упаковал – с заботой, хранил до праздника – с надеждой на поцелуй, дарю – с удовольствием, любовью и пожеланием счастья на весь год!
- Открой и убедись: мечты, созданные вдвоем сбываются в 2 раза быстрее!
- Чувства нельзя передать… Но я все же решил попробовать.
- Ты ждешь невероятных подарков… А они ждут тебя!
- Дарю эту вещь, чтобы будущее было не только радостным, но и понятным. С пожеланиями уверенности в завтрашнем дне!
- Мой скромный вклад в твое новогоднее настроение. С любовью.
- Вручаю с любовью и пожеланиями счастья в наступающем году!
- Это – первый сюрприз в наступившем году.
- С заботой о тебе и твоем счастье в новом году!
- Уверен(а), эта вещь сделает твой год еще более ярким и радостным!
- Сладкой жизни в грядущем году!
- Вкус деда Мороза не обсуждается, как и его подарки. Счастливого года!
- Пусть эти дары помогут тебе в наступившем году вписать в свою биографию новые светлые страницы.
- Пусть мечта в новом году станет, наконец, реальностью!
- Для новогодних приключений!
- Пусть самое лучшее в жизни случится… и многое впереди еще ждет!
- Этот шоколад (конфеты, десерт и т. п.) – волшебный. Загадай самое сокровенное желание, откуси кусочек и поделись с близким, и тогда оно обязательно сбудется!
- От деда Мороза, так и не придумавшего, чем одарить человека, у которого уже все есть!
- С надеждой на продолжение нашей дружбы в наступившем году.
- Здесь – инструменты для самосовершенствования. Чтобы год не прошел даром.
- Пусть это украсит твой год!
- От деда Мороза, которому для тебя ничего не жалко!
- Пусть каждый день нового года приносит лишь приятные сюрпризы!
- Пусть твой год пройдет не только счастливо, но и с пользой.
- Одобряю все твои планы на год и дарю помощника для их реализации. Твой дед Мороз.
- Будь счастлив(а) независимо от того, как будут складываться обстоятельства наступающего года!
- В этой коробке есть все для того, чтобы не потратить год на бессмысленные занятия!
- Эта вещь поможет преодолеть любые препятствия в новом году.
- С пожеланием достичь всех запланированных на год целей!
- Пусть количество подарков судьбы будет равно количеству прожитых дней!
- Пусть это напоминает тебе обо мне весь год!
- С пожеланием накопить за год множество ярких воспоминаний!
- Да пребудет с тобой сила в новом году!
- Чтобы гениальные идеи тобой на весь год овладели, дарю стимулятор для вдохновения.
- Добра, удачи, мира торжество пускай подарит это Рождество!
- Чтобы в твоем сердце не погибла вера в чудеса.
- Пусть год будет полезным, удачным и щедрым.
- Пусть каждый день года оставляет в душе светлый след.
- От деда Мороза. За хорошее поведение в уходящем году. С надеждой на такое же – в наступающем!
- Воздаю по заслугам! Твой добрый волшебник.
- Пусть твой год грядущий будет на дары обильный, легким станет хлеб насущный, а жизнь – богатой и стабильной.
- С верой в то, что все перемены грядущего года у тебя будут только – к лучшему!
- Чтобы жил(а) ты беззаботно в наступающем году!
- Подарено вместе с частицей моей души, которая планирует тебя греть весь год.
- Чтобы тебе было легче идти в направлении мечты, дарю подходящего «спутника»!
- Красивой тебе жизни в наступившем году!
- В новом году мечты сбываются, даже если в предыдущем ты над этим не поработал(а)!
- Предназначено, чтобы вызывать улыбку на твоем лице и в сердце, в течении всего года. Использовать ежедневно!
- Инструкция: принимать с благодарностью. Не более 1 штуки 3 раза в день. Не имеет противопоказаний и побочных эффектов. Предназначено для получения радости в новом году!
- Чтобы год стал счастливее всех предыдущих!
- Для душевных посиделок на новогодних каникулах.
- Для новых побед, успеха и процветания!
- Просьбу выполнил. Твой дед Мороз!
- Волшебного тебе года: ярких событий, интересных встреч, чудес и исполнения желаний!
- Пусть в январе начнется счастье, и не иссякнет в декабре!
- Подарок судьбы. Судьба старалась!
- Стратегический запас на весь год. Для уверенности в завтрашнем дне!
- Дарю тому, кто всегда на высоте… Чтобы весь год быть на высоте!
- Чудес тебе в новом году!
- Особенному человеку особенный подарок, в самую особенную ночь года!
- Сокровища деда Мороза и лесных гномов! С пожеланиями здоровья и благополучия!
- Не опять, а с Новым!
- Подарок для самого снежного дня!
- Все сбывается!
- Это все – тебе! Пусть год будет щедрым на счастье, приятные сюрпризы, отличные новости, незабываемые приключения, теплые встречи, талантливых людей и волшебные воспоминания.
- Открой! Сейчас – самое время сбыться мечте!
- Чтобы новогодняя погода в сердце была волшебной!
- Твоя посылка с Северного полюса.
- Пусть год принесет еще больше поводов для гордости собой!
- Для минут уединения, которые обязательно случатся в новом году.
- В знак моей любви, которая будет весь год охранять тебя от бед.
- Однажды я загадала тебя, и ты сбылся… Желаю, чтобы и у тебя в новом году сбылись все мечты. Веселого празднования!
- Пусть новая жизнь в новом году будет такой же яркой, как этот подарок!
- Спасибо, что были с нами в прошедшем году.
- Тепла и уюта в наступившем году!
- Инвентарь для достижения самых смелых целей в новом году!
- Материальная добавка к нематериальным новогодним радостям!
- Я честно помогал(а) деду Морозу выбрать для тебя подарок. Результатом совместных усилий стало вот это…
- Коробка с женским счастьем, для особенной девушки в самый волшебный день в году.
- Впитай в себя радость момента и сохрани ее на весь год!
- Поскольку у меня есть ты, мне больше нечего просить у деда Мороза. Но для тебя я у него выпросил подарок…
- Для беззаботного празднования.
- Счастливого нового года лучшим родителям. Спасибо, что делаете жизнь уютной!
- Этот скромный сувенир – тебе на память о первом нашем, совместном новогоднем дне. Твой я!
- На рассаду изобилия и процветания в грядущем году!
- Хочу, чтобы ты проснулся с широкой улыбкой в новом году. Твоя Снегурочка.
- Предметы для создания магии Рождества, хотя магия не в них.
- До встречи в новом году!
- Мне не удалось вырвать себе сердце, чтобы упаковать в эту коробку, поэтому прими то, что смог вырвать.
- Моя любовь к тебе сияет ярче, чем огни на ёлке!
- С пожеланием сказочных каникул!
- Возможно, с цветом не угадал… дедушка Мороз – немолод, подслеповат и надеется на твое понимание!
- Счастливых тебе воспоминаний о празднике!
- Пусть Рождество будет не только в календаре, но и в твоей душе.
- Я желал тебе только лучшего. Надеюсь, в этом году я угадал… Твой дед Мороз.
- Празднуй чудо!
- Пусть новая страница судьбы начнется с радостной ноты.
- Чтобы запах праздника не исчез слишком быстро!
- Для вдохновения на все новые 365 дней!
Надпись на новогоднем подарке, посвященная тому или иному человеку, делает его особенным и памятным. Правильно и красиво подписанный презент наверняка принесет массу положительных эмоций. Такого рода надписи бывают нескольких видов, например, с долей юмора, торжественные или пафосные. Самое главное при подписании новогоднего подарка – учесть некоторые нюансы этого процесса и своей поздравительной надписью при этом не обидеть человека.
Оригинальные надписи
Новогодние поздравительные надписи должны быть креативными. При этом необязательно делать надписи в стихотворной форме. Такого рода пожелания могут быть написаны лично от себя, но когда нет желания выдумывать что-то новое, можно использовать уже готовые четверостишья, шаблоны и пожелания. На сегодняшний день найти поздравления на Новый год не составит никакого труда. Но, разумеется, чтобы сделать подарок более памятным, к процессу подписания лучше всего подойти творчески.
Спрятать свои искренние пожелания можно, сделав специальную карточку и покрыв ее акриловой краской. Получится эффект моментальной лотереи, когда человек найдет пожелания под скрытым слоем, который нужно стереть. Пошагово это выглядит так.
- Нужно сделать карточку с сердцем, ромбиком или любой понравившейся фигурой и покрыть ее акриловой краской. Подождать пока высохнет.
- Затем в равных пропорциях следует смешать акриловую краску с жидкостью для мытья посуды и снова покрыть полученной смесью фигуру.
- Далее написать свои пожелания на карточке и покрыть их при помощи гигиенической женской помады. Наконец, все следует еще один раз покрыть акриловой краской, но уже без моющего состава.
- Поздравление готово. Чтобы его прочесть, достаточно стереть защитный слой.
Такие карточки можно привязывать к подаркам как бирки или же класть внутрь коробочек.
Оригинальным поздравлением может стать и карточка, подписанная красивым каллиграфическим почерком . Зачастую самостоятельно сделать такую надпись очень сложно, но найдя некоторые шаблоны, можно потренироваться.
Подписи для ребенка
К подарку для ребенка лучше всего дарить открытку с красивой картинкой и небольшим поздравлением, написанным вручную. Дети особенно любят на открытках видеть различных персонажей из мультфильмов или новогодних героев. Здесь не столько важна подпись, сколько само изображение.
Оригинальным подарком может стать и музыкальная детская открытка с красивой подписью каллиграфическим почерком. Поздравление на открытке или бирке можно написать при помощи светящихся ручек или красок. Ребенок будет в восторге! Если на Новый год подарок для ребенка будет спрятан в новогодний носок, то поздравление можно вышить именно на нем.
Еще одним отличным вариантом для поздравления на Новый год может стать гравировка. Особенно если подарок выбирается для любимого человека. Гравировка выполняется практически на всех металлизированных предметах, которые можно дарить. На брелоках, браслетах, зажигалках, фляжках и многом другом. Например, если в подарок идет ручка, то прямо на ней и можно сделать гравировку со своими пожеланиями. Также для гравировки может подойти и карманное зеркало, защитная часть которого выполнена из металла.
Бирки на подарки
Бирки являются самыми востребованными для поздравления как представительниц прекрасного пола, так и мужчин всех возрастов. Также бирки используют и для новогодних подарков, предназначенных ребёнку. Новогодние бирки при желании можно сделать и самостоятельно, для этого не потребуется масса усилий, или же их можно приобрести в уже готовом виде. Оригинально смотрятся бирки в форме елок и шишек, а также в форме подарков. К биркам нередко прикрепляют маленькие банты, сухоцветы и даже еловые ветви.
Для украшения винтажного подарка и создания на нем красивой надписи можно обернуть подарок в почтовую бумагу и написать на нем пару строк при помощи контрастной чёрной или белой краски. Однако такой вариант лучше всего использовать для подарков квадратной или прямоугольной формы. После чего подарок с готовым поздравлением на нем можно сразу же разместить под елку.
Оригинальную новогоднюю надпись можно разместить на кружке, полотенце, тарелке или футболке. В последнее время такие сувениры-подарки особенно востребованы среди молодежи. Если есть желание подарить деньги, то можно сделать это необычным способом, разместив их в гелиевый шар, а уже на шаре можно заказать свою собственную новогоднюю подпись с поздравлением.
Чтобы шар выглядел еще более празднично, в него к деньгам можно добавить конфетти.
Все мы с нетерпением ожидаем наступления Нового года. И конечно не только потому, что мы любим принимать поздравления, но и потому, что самим поздравлять друзей и родственников очень приятно. Что, как не открытка, поможет нам сделать это наилучшим образом?
Почтовые открытки становятся раритетом, и люди все чаще прибегают к электронным письмам и виртуальным открыткам. Но, согласитесь, получить настоящую бумажную открытку в конверте, как в старые добрые времена, это настоящий праздник!
Независимо от формы, есть стандарты, которым нужно следовать, подписывая открытку друзьям, родственниками или коллегам. Как сделать это на английском – тема нашего сегодняшнего разговора.
В Англии поздравительную открытку (greeting card) для друзей и родственников принято подписывать таким образом.
В правом верхнем углу пишут “To: …” (то есть, кому и указывают имя адресата).
Можно обратиться:
Dear Mary – дорогая Мэри;
Dearest John – дорогой Джон;
My honey (darling, sweet) – мой дорогой (для самых близких можно использовать самые разнообразные эпитеты)
Или просто имя адресата: Susan .
Если открытка адресована коллегам или начальнику , можно обратиться, используя стандартные фразы:
My dear Sir / Madam (очень официально).
Dear Sir / Madam (менее официально).
Dear Mr.Rowling / Mrs. Rowing (если у вас длительные деловые отношения).
Dear colleague(s) (звучит еще менее формально).
Ниже вы пишете свое поздравление к празднику и пожелания (wishes). Самая универсальная фраза “I wish you…”
(Желаю тебе…). Можно использовать и такую формулу “May + subject + verb
”
(пусть + подлежащее + глагол (без to)), что переводится, как «пусть…». Например, «пусть мечты сбываются!» переведем как “May your dreams come true!”
Заключительные фразы в открытке могут быть такими:
Варианты для близких
Sincerely yours (искренне твой);
Your friend (brother, son) (твой друг (брат, сын);
Yours ever (вечно твой);
Yours as always (как всегда твой);
Lots of love (с любовью);
Truly yours (искренне твой).
Официальные варианты:
Best regards (с уважением);
Yours truly (искренне Ваш(а);
Respectfully yours (с уважением – в открытке к начальнику);
Best wishes (с наилучшими пожеланиями).
Под текстом поздравления, примерно в центре строки пишете свое имя.
После имени можно добавить поцелуев: ХХХ (в дружеском варианте).
Например :
With all my heart I wish you my dear friend a year full of happiness, health and success! Happy New Year!
(От чистого сердца я желаю тебе, друг любезный, чтобы год был полон счастья, здоровья и успеха! Счастливого Нового года!)
(С любовью)
Или такой вариант:
(Дорогой друг)
May this New Year bring all the crazy colors and fun in your life!
(Пусть этот Новый год привнесет буйство красок и веселье в твою жизнь!)
(искренне твой)
Вариантов пожеланий множество, вы можете выбрать любой из предложенных шаблонов, а можно и самим включить фантазию и, используя все познания в английском, пожелать всего самого лучшего своим близким в наступающем Новом году:
Be well in a New Year! (Здоровья в Новом году!)
May all your dreams from the last year turn into achievements during this New Year. (Пусть все ваши мечты из прошлого года превратятся в достижения в Новом году).
Hope the New Year fills your life with success, good luck and happiness. May it be more prosperous than the previous one Happy New Year! (Надеюсь, что Новый год наполнит вашу жизнь успехом, удачей и счастьем. Пусть он будет более процветающим, чем предыдущий!).
May you have new hopes and aspirations for the coming year. (Пусть в предстоящем году у вас появятся новые надежды и стремления).· May joy, peace and harmony be yours throughout the year ahead. (Пусть радость, мир и гармония сопровождают вас весь год).
May this New Year bring in the happiest and most beautiful times for you. (Пусть этот Новый год принесет вам самые счастливые и красочные моменты).
May the New Year give you the strength to face the challenges of life.
Пусть Новый Год придаст вам сил, чтобы противостоять трудностям жизни).· Hope you meet New Year in high spirits, and success meets you throughout the year.
(Надеюсь, что вы встретите Новый год в приподнятом настроении, и успех будет сопровождать вас в течение всего года).
Новый год все ближе и ближе. Пришло время задуматься о том, что писать в новогодних открытках. Конечно, можно просто подписаться под текстом, впечатанным в карточку, но хочется поздравить друзей и знакомых как-то по-особенному. Что если написать им новогоднее поздравление на английском языке? Ваши друзья, которые тоже учат английский, точно это оценят.
Поздравление с праздниками на английском
Стоит заметить, что в англоговорящих странах все чаще и чаще люди пишут “Happy Holidays” (Счастливых праздников), а не “Merry Christmas” (Веселого Рождества). Все дело в том, что в некоторых религия не принято праздновать Рождество. Так что иногда лучше перестраховаться и написать в открытке на английском нейтральное «Счастливых праздников».
Как же можно поздравить с праздниками на английском?
Have a merry Christmas!
– Веселого Рождества!
Have a happy New Year!
– Счастливого Нового года!
I wish you an enjoyable Christmas holiday!
– Я желаю вам приятных рождественских каникул!
I wish you a pleasant holiday season!
– Я желаю вам славного праздничного сезона!
Have a good New Year holiday!
- Хороших вам новогодних праздников!
I wish you the best of luck in the New Year.
– Я желаю вам удачи в Новом году!
Выражение благодарности на английском
В декабре самое время сказать спасибо всем тем, кто были с вами весь год. Поблагодарите близких, друзей и коллег за поддержку и понимание в уходящем году. Для этого вам могут понадобится следующие фразы:
Thanks for helping me.
– Спасибо за то, что помогали мне.
Thanks for being there for me.
– Спасибо, что вы были со мной.
I thank you so much for your kindness.
– Большое спасибо за вашу доброту.
I am grateful for your kindness and company this holiday season.
– В этот праздничный сезон я благодарен за вашу доброту и компанию.
We send you many thanks and much love for this holiday.
– Мы шлем вам много благодарности и любви в этот праздник.
Признания в любви на английском
Каждому приятно знать, что его любят и ценят. Конечно, не любому человеку стоит признаваться в любвина английском в новогодней открытке. Но всегда можно написать, что вы цените тех, кто рядом. Не стесняйтесь писать, какие положительные эмоции вы чувствуете к этому человеку.
I appreciate what you’ve done for me.
– Я ценю то, что вы сделали для меня.
I am lucky to have a friend like you.
– Я счастлив, что у меня есть такой друг как ты.
You always help me when I’m in trouble
– Ты всегда помогаешь мне, когда я в беде.
I’m glad that we could spend time together.
– Я рад, что мы провели время вместе.
I’m glad that I met you.
- Я рад, что я встретил тебя.
Пожелания на английском
Ни одна новогодняя открытка на английском не может обойтись без пожеланий. Тут вы можете включить свою фантазию на полную катушку! Ну а если совсем не можете ничего придумать, обращайтесь к нашему списку.
Вы можете, к примеру, пожелать:
Love
- любовь
Long life
- длинная жизнь
Peace
- мир
Health
- здоровье
Happiness
- счастье
Joy
- радость
Success
– успех
Prosperity
- процветание
Cheer
- веселье
Warmth
- теплота
Laughter
– смех
Звучит все это очень позитивно, да? Но как же объединить все эти красивые слова в одно предложение? Можно, к примеру, написать вот такие новогодние поздравления на английском:
- May your family feel the love, peace, and joy that come with the spirit of Christmas. – Пусть ваша семья чувствует любовь, мир и радость, которые пришли вместе с духом Рождества.
- Sending warm wishes to you and your family during this Christmas Season. May your home be blessed with love and happiness. – Шлем теплые пожелания Вам и вашей семье в этот рождественский сезон. Пусть ваш дом будет благословлён любовью и счастьем.
- I hope your holiday is filled with plenty of warmth, love, cheer, and happiness. – Я надеюсь, что ваш праздник наполнен теплом, любовью, радостью и счастьем.
- May your holiday be merry and bright. – Пусть ваш праздник будет счастливым и ярким.
- With Christmas come faith, hope, and love. I wish all these things for you and your family during the holiday season. – С Рождеством приходит вера, надежда и любовь. Я желаю, Вам и вашей семье все это в сезон праздников.
- From our home to yours, we wish you a Christmas that is joyful and warm. – От нашего дома к вашему, мы желаем, чтобы ваше Рождество было веселым и теплым.
- Sending love and plenty of Christmas cheer to you and your beautiful family. – Шлю любовь и много рождественского веселья Вам и Вашей прекрасной семье.
Рождественская подпись на английском
Все, конечно, помнят, что в конце надо написать свое имя. А что если добавить немного праздника и в банальную подпись? Попробуйте закончить свое новогоднее поздравление на английском следующими словами:
Wishing you joy,
- С пожеланиями радости,
Warmest wishes,
- С теплыми пожеланиями,
Peace and love,
- С любовью и миром,
As always with affection,
- Как всегда с любовью,
После такой подписи вдвойне приятно написать свою имя, не правда ли?
На самом деле, в открытках на английском к Новому году и Рождеству можно писать многое. Не бойтесь благодарить людей, обещать им звонить чаще в Новом году или просить прощение за то, что часто пропадали. Ведь самое главное, чтобы такие слова шли от сердца. Ну а вот и наше новогоднее пожелание всем вам:
Happy holidays! We hope that the Christmas season will fill your home with the warmth and joyfulness that you and your family deserve. We appreciate that you’ve been with us this year. We wish you the best of luck in the New Year.
Warmest wishes,
Begin English
Шутикова Анна
Загрузка...